French Classics: The Three Musketeers (Part II)
I just finished reading Part II of The Three Musketeers , a masterpiece of French author Alexandre Dumas. Published in 1844, the novel consists of 67 chapters (including Epilogue) in two parts: Part I for Chapters 1-37 and Part II for the remaining 29 chapters. Having read Part I four weeks ago, I have now finished Part II as well. The first of the author's three d'Artagnan Romances, The Three Musketeers is among the most widely translated French novels ever written. The version I read was an English translation by William Robson, published in 1894. Despite its lighthearted opening in Part I, The Three Musketeers does not really end happily, with its tone changed entirely at the end. The levity of the opening chapters has been replaced with a kind of uneasy calm, after Dumas's meticulous depiction in the final chapters of Milady's twisted life and brutal death. To this end, it is as if a veil of innocence has been lifted from the musketeers' world. At the heart of...